1
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Ačiū

2
00:04:42,109 --> 00:04:43,530
Na, einu, ateik, šokini.

3
00:04:48,870 --> 00:04:51,870
Matai, kariau, tavo pirmasis krikštas baigėsi
su savimi.

4
00:04:52,470 --> 00:04:53,630
Tu elgiesi kaip kareivis.

5
00:04:53,850 --> 00:04:58,430
Nagi, jokių vėlavimų namuose, pirmyn
na... Geriau čia per daug neprovokuosiu.

6
00:05:16,650 --> 00:05:17,810
Aš atnešiu tau pastiprinimo.

7
00:05:23,010 --> 00:05:24,010
Dešimtinė kruopos.

8
00:05:24,650 --> 00:05:28,130
Jūs priimate Františeko Burešo siuntą. Ar tu
jums įsakė kaip kareivis. Kol kas taip

9
00:05:28,130 --> 00:05:29,470
sukurtas lengvesniam darbui. Suprato?

10
00:05:29,690 --> 00:05:30,850
Įsakyk, leitenante.

11
00:05:31,150 --> 00:05:34,130
Eilinis Bureš, tu jau kurį laiką
jie bus priblokšti.

12
00:05:34,370 --> 00:05:35,850
Įsakyk, leitenante.

13
00:05:41,270 --> 00:05:42,550
Jie atnešė mums Horą.

14
00:05:44,020 --> 00:05:47,340
Jį rado kažkur koncentracijos stovykloje. Ten buvo
daug vaikų. Šis čekas, pasiimkime jį

15
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
jie atsiuntė

16
00:06:03,920 --> 00:06:04,940
Nagi, laikykis.

17
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
Pranciškus, ar tu?

18
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
dziaugiuosi.

19
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
Ar galėtumėte prisistatyti ir Vandą
pamatyti, su kuo jis turi garbę.

20
00:06:15,370 --> 00:06:17,490
Aš esu Walda Heller.

21
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
Fart.

22
00:06:22,790 --> 00:06:24,030
Sveiki, valgykite.

23
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Chamonil.

24
00:06:32,450 --> 00:06:35,650
Aš esu Pradlinka Pekárková, kitaip virėja
Jozefzva.

25
00:06:36,130 --> 00:06:38,030
Taigi sveiki atvykę į mūsų įmonę,
tėvystė.

26
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
Pirmyn!

27
00:07:09,749 --> 00:07:13,530
Ferinka, ar nenorėtum vandens?
išsimaudyti, žinai?

28
00:07:13,770 --> 00:07:17,990
Na, jūs turėtumėte šiek tiek pereiti prie to
purvas.

29
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Lukas.

30
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Aš pats.

31
00:07:31,770 --> 00:07:33,050
Žmogau, jie tave pergudravo.

32
00:07:33,550 --> 00:07:35,130
Ar padovanotum jam kaliausę...

33
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Apgaudinėk mane.

34
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Na, gerai.

35
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
Nesijaudink.

36
00:08:08,700 --> 00:08:11,360
Sveikas kareivis. Gerai praleisk laiką ir ateik
pažiūrėk į mane

37
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Parodyk, ką ten turi.

38
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
pfu.

39
00:08:17,040 --> 00:08:20,180
Tegul daug valgo, tegul ką nors daro, kad neliktų laiko
prisiminti.

40
00:08:20,420 --> 00:08:22,900
Nė žodžio apie koncentracijos stovyklą. Pati pati.

41
00:08:24,060 --> 00:08:26,300
Mes einame. O, gerai.

42
00:08:28,040 --> 00:08:31,220
Viskas gerai.

43
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Taip, kaprale.

44
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Ar tu ne alkanas?

45
00:08:34,179 --> 00:08:36,580
Turiu, kaprale. Kai maudiesi vonioje,
gausi valgyti

46
00:08:37,760 --> 00:08:41,860
O kaip tu žinai, kad aš kapralas? Jis man sako
tai pirmasis leitenantas. Vienas gabalas

47
00:08:41,860 --> 00:08:44,520
privatus, du kauliukai kapralas, trys kauliukai
Ne... Gerai.

48
00:08:45,290 --> 00:08:46,650
Ir kodėl tu vis pasirodai?

49
00:08:47,050 --> 00:08:49,630
Kai mano kareivis puola, jis atsistoja
dėmesį

50
00:08:50,990 --> 00:08:54,290
Žinai ką, Frantikai, papasakok mums visiems
dėdė, taip?

51
00:08:55,290 --> 00:08:56,790
Įsakyk, pone dėde.

52
00:09:04,790 --> 00:09:06,590
Mes dabar čia.

53
00:09:07,370 --> 00:09:10,750
Ir siena yra tik šiek tiek, čia pat
čia, čia už branduolinio ginklo.

54
00:09:11,250 --> 00:09:14,450
Kai prasibrauname pro vaikinus, esame namie. Na
kaip tik tada.

55
00:09:14,940 --> 00:09:16,060
Kol kas esame tamsoje.

56
00:09:16,360 --> 00:09:20,900
Fritai visur įveisė minas. Jie padarė žalą
net su minomis.

57
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Jis ne tik verkia.

58
00:10:18,640 --> 00:10:20,220
Vienas verktų.

59
00:10:24,240 --> 00:10:27,560
Noja, bet kaip man padaryti jam taškus,
kai jie negali nuspausti pedalų?

60
00:10:28,540 --> 00:10:31,100
Taigi nori jį pažadinti? Jei turite krupą
priežastis.

61
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Ateina Minda.

62
00:10:36,320 --> 00:10:37,480
Ar tu išprotėjęs, seneli?

63
00:10:37,820 --> 00:10:41,040
Žinau, kad einu pas tave per dvi kalvas ir
dirbti iki forotos.

64
00:10:42,280 --> 00:10:44,920
Hernajai, tu maloni kompanija. Gerai
nakties.

65
00:10:46,300 --> 00:10:48,140
Gerai. Gerai. Gerai.

66
00:11:38,530 --> 00:11:40,590
Palauk, Frantikai, aš tau kai ką pridėsiu.

67
00:11:41,990 --> 00:11:46,290
Na, tai vienas.

68
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
Terka, ateik čia.

69
00:11:53,760 --> 00:11:55,240
nevalgai aš nenešiu

70
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
Mes kažkokie bičiuliai, ar ne?

71
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Taip.

72
00:11:59,620 --> 00:12:00,620
Nagi, eik.

73
00:12:01,360 --> 00:12:03,980
O, daug!

74
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Na, tu gavai mano
tiesa

75
00:12:50,620 --> 00:12:53,260
Eik šalia, ten tavęs laukia. Reiškiniai.

76
00:13:02,320 --> 00:13:05,360
Šešiolika, sulenk alkūnę, eik
ištrauk ją iš lašo.

77
00:13:05,980 --> 00:13:07,120
trisdešimt septyni

78
00:13:08,440 --> 00:13:14,420
penkiasdešimt septyni ir būsite tokie draugai kaip ze
salonas. Trumpai tariant, bičiuli, ar ne? Ir paltą

79
00:13:14,420 --> 00:13:15,820
šliužą padarysime ilgesnį.

80
00:13:16,620 --> 00:13:17,620
Tikriausiai taip.

81
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Tu aklas, tiesa?

82
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
Taip, taip, taip. Gerai, padaryta, ačiū.

83
00:13:23,680 --> 00:13:27,400
Nagi, nusiauk tuos batus ir judėk
čia ant popieriaus.

84
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
Nagi, žaisk toliau.

85
00:13:33,480 --> 00:13:37,320
O ką veiksite, kai būsite abu?

86
00:13:38,320 --> 00:13:39,720
Ar nenorėtum jos apkalti?

87
00:13:40,820 --> 00:13:44,740
Prikeiskite mus, bet kur mes eitume be to?
ar jie mus iškasė?

88
00:13:45,100 --> 00:13:46,600
Noriu prisijungti prie tanklaivių.

89
00:13:46,880 --> 00:13:49,600
Po velnių! Jis perduoda jį tanklaiviams.

90
00:13:50,040 --> 00:13:54,920
Žiūrėk, tu teisus, Frank. Mes čia
šiaip ji tiesiog niurzga, regima

91
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
durnas

92
00:13:56,360 --> 00:13:58,820
Būsi skalbėja. Ką?

93
00:13:59,340 --> 00:14:05,620
Frantík, skalbėjas, tai iš žodžio plovimas.
Kaip skalbimo mašina, kurioje gamini... Žiūrėk,

94
00:14:05,660 --> 00:14:08,340
tu čia per daug nemezgi.
Jūs vis tiek nežinote, kas tai yra.

95
00:14:09,840 --> 00:14:10,900
Žiūrėk, Frantikai.

96
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Tai už pinigus.

97
00:14:15,030 --> 00:14:16,790
Vaikinai, kaip jūs, turėjo timpa.

98
00:14:18,270 --> 00:14:19,570
Stingutės, sakau.

99
00:14:20,730 --> 00:14:22,170
Ir jose spindi.

100
00:14:22,870 --> 00:14:29,790
Ir kai kryžiuočiai priartėjo,
jie nuleido ant jų tokį akmenų liūtį

101
00:14:29,890 --> 00:14:31,610
kol iššoko gražių laiškų galvutės.

102
00:14:32,270 --> 00:14:37,290
Ir tie berniukai buvo vadinami brūzgynais.

103
00:14:40,730 --> 00:14:44,860
O kai vaikščiosi tais batais, paleisk
Negirdžiu iš tavęs jokio blogo.

104
00:14:45,080 --> 00:14:48,800
Na ir skalbimo mašina. Taip, ačiū.

105
00:14:55,280 --> 00:14:58,100
Na, tai bus poryt, ponai.

106
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
Ar aš koks kepėjas?

107
00:15:16,479 --> 00:15:19,120
Františka, avėsi batus ir uniformą
penkias dienas.

108
00:15:19,480 --> 00:15:21,900
Senelis Maralikas to nenorėjo, bet jie jį įkalbėjo
mes esame jis

109
00:15:42,320 --> 00:15:45,100
Tai anekdotai, tai juokeliai, apsimeskite
vaikas pasiveja.

110
00:15:45,480 --> 00:15:47,420
Ką apie mane, tu neteisingu adresu, tai
tau patinka

111
00:15:52,320 --> 00:15:53,920
Pranciškui, aš nuėjau.

112
00:15:57,180 --> 00:15:59,320
Jis neatsitiktinai nežino, kaip globėjai pateko
Vohník?

113
00:16:00,020 --> 00:16:02,620
Norėjau pasižiūrėti, mane ten numetė.

114
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
Noriu išmokti šaudyti, o ne tik bėgti
su tikslu.

115
00:16:06,600 --> 00:16:09,500
Ir tu manai, kad taip nepadedi mūsiškiams
kareiviai?

116
00:16:10,619 --> 00:16:13,700
Žinai, kaip nuostabu, kai žmogus
ar jis gali švariai persirengti?

117
00:16:14,400 --> 00:16:16,740
Pažiūrėkite, kokie gyvūnai pasaulyje
ar jie ištikimiausi?

118
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Šuninė. Šuninė.

119
00:16:18,400 --> 00:16:20,580
Kariuomenėje jų visada buvo ir bus.

120
00:16:20,840 --> 00:16:25,680
Na, mes rūpinamės savo berniukais
jie penio nevalgė. Galia prasideda čia.

121
00:16:27,500 --> 00:16:29,300
Padarysite paslaugą, smėliukai.

122
00:16:29,520 --> 00:16:30,359
Ir užteks smuiko.

123
00:16:30,360 --> 00:16:32,260
Aš ne smiltpelys, aš liūtas.

124
00:16:33,700 --> 00:16:34,559
kas tu

125
00:16:34,560 --> 00:16:36,700
Liūtas? Ir aš nežinau tiek daug.

126
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
Jis pats pasakė, kad rekomenduotų tai čia
bus...

127
00:16:40,170 --> 00:16:44,990
Tu neteisingai tai supratai, vargše. Mes jus
čia vedame kaip kareivis, éleva.

128
00:16:45,890 --> 00:16:50,670
Elev. Tai mokinys, mokinys, ar supranti?

129
00:17:08,329 --> 00:17:10,410
Man reikia, kad tu nubėgtum per kalną
tanklaiviai.

130
00:17:10,690 --> 00:17:13,030
Aš negaliu ten patekti Makhnov keliu. Tai yra
po ugnimi.

131
00:17:14,089 --> 00:17:16,349
Tu esi tikras dalykas, žinai
kapralas.

132
00:17:17,069 --> 00:17:19,849
Tada nieko nebus. Su savo regėjimu
pasiklystum.

133
00:17:20,630 --> 00:17:23,109
Ir mes turime dislokuoti tankus dabar, po velnių.

134
00:17:24,530 --> 00:17:25,530
kas tai yra

135
00:17:25,569 --> 00:17:28,230
Boni Alef, tu būsi augalas. aš ten
Aš bėgsiu, kol nepasiilgsiu tavęs... Majoras,

136
00:17:28,270 --> 00:17:32,170
Aš garantuosiu už berniuką, jei jam kas nors atsitiks...
Man tikrai nieko nenutiks.

137
00:17:32,810 --> 00:17:36,930
Major, paleisk mane. A
ar prisiminsi kelią Taip. Taigi eik

138
00:17:36,930 --> 00:17:37,709
čia.

139
00:17:37,710 --> 00:17:41,530
Taigi pažiūrėk, čia tai, tai ši
kalva

140
00:17:41,750 --> 00:17:44,090
Sodinu apie du šimtus metrų, tai miškas.

141
00:17:44,470 --> 00:17:49,010
Bėgi aplink jį prie upelio ir tada
eisite toliau palei upelį ir čia pamatysite

142
00:17:49,010 --> 00:17:51,630
tokia didelė akmenų krūva. Štai jie
mūsų tankai.

143
00:17:52,010 --> 00:17:56,210
Jūs atiduokite tai kapitonui Sojko. Įjungta,
pakartokite tai.

144
00:17:56,870 --> 00:18:00,410
Eisiu tiksliai pagal planą ir skirsiu laiko
Perduosiu kapitonui Sojko.

145
00:18:00,510 --> 00:18:04,670
Puiku. Ir tada tu tuoj pat išėjai
kelionė atgal taip pat pagal brėžinį. A

146
00:18:04,670 --> 00:18:07,650
tada aš tuoj pat išvyksiu į kelionę atgal
takas taip pat pagal brėžinį.

147
00:18:07,990 --> 00:18:08,889
Nagi, neverk, ar ne?

148
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Tiesiog tokia tvarka.

149
00:18:45,140 --> 00:18:47,480
Žmogau, dabar tai berniukas.

150
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
Ar tu pykini? Ir elgiasi kaip indėnas.

151
00:18:57,500 --> 00:18:59,180
Jis to nedaro neteisingai.

152
00:19:00,400 --> 00:19:02,360
Aš esu Janekas.

153
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Ei, kareivis, kur?

154
00:19:16,340 --> 00:19:17,860
Rimtai. Taigi gerai.

155
00:19:18,120 --> 00:19:20,140
Prie trečiojo tanko dešinėje, suprantate?

156
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
matau.

157
00:19:24,900 --> 00:19:27,280
Žmogau, mes rimtai kaip čia
į stovyklą

158
00:19:28,780 --> 00:19:33,380
Moterys kaip musės į ūkį ir pagaliau
įmesk čia skalbinius.

159
00:20:09,740 --> 00:20:10,760
Tai sveikas protas, tai sveikas protas.

160
00:20:11,220 --> 00:20:12,280
Ar nieko nebuvo galima padaryti?

161
00:20:12,840 --> 00:20:14,560
Ar kalbėjo majoras Kubesas? Jis kalbėjo.

162
00:20:15,260 --> 00:20:19,400
Aš paimsiu abu tavo penius ir užčiaupsiu ir
tu esi pagrindinis Taigi ką ir berniukai nusileidžia

163
00:20:19,400 --> 00:20:21,360
mano? Toje dalyje minų nėra. Nr.

164
00:20:22,120 --> 00:20:24,820
Na, mano drauge, užtektų, jei tu
vaikinas pasimetė.

165
00:20:26,080 --> 00:20:29,280
Sergokai, baik tą nesąmonę
jis tai padarė per langą.

166
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Turėjai pamatyti jį slenkantį per lauką.

167
00:20:37,520 --> 00:20:39,100
Jis taip pavalgyti nebėgtų.

168
00:20:40,960 --> 00:20:45,580
Kai berniukas galvoja, kad tai viskas
tik žaidimas, ką mes su juo darysime? Su kuo

169
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
mes tai padarysime, aš žinau.

170
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Dabar gudruokime. Taip.

171
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
Čia.

172
00:21:30,650 --> 00:21:32,930
Nuleiskite tą asilą!

173
00:21:34,730 --> 00:21:37,130
Jūs turite laikytis žemės!

174
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Taigi!

175
00:21:40,730 --> 00:21:41,730
Nevenkite!

176
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Užteks!

177
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Užteks!

178
00:21:50,320 --> 00:21:52,460
Tai šiek tiek geriau nei galvoti apie juos
marškiniai.

179
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
tu

180
00:21:55,000 --> 00:21:56,560
tu, tu kirvis. IR?

181
00:21:57,000 --> 00:21:58,520
Tu, ta Agata.

182
00:21:59,320 --> 00:22:02,920
E? Jūs, tėti, jūs, popieriaus darbuotojai.

183
00:22:03,240 --> 00:22:07,280
O jei žinai zastrajek, ką?
telegrafuoju, tėti...

184
00:22:21,930 --> 00:22:25,890
Taigi, Frantikai, prispauskite ginklą prie
veido.

185
00:22:28,530 --> 00:22:32,890
Ir mes tvirtai pasodiname į petį, kitaip būtų
ji mus spyrė penkiais atmušimais. kaip tai.

186
00:22:33,630 --> 00:22:34,630
Žinai, ar supranti?

187
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
Taip.

188
00:22:37,030 --> 00:22:39,610
Tada jūs sužinosite, kur yra vyras.

189
00:22:39,930 --> 00:22:43,270
Jis turi būti čia pat, griovelio įpjovoje,
mes tai vadiname skydeliu.

190
00:22:44,910 --> 00:22:47,710
Tu sieki, sulaikai kvėpavimą.

191
00:23:18,600 --> 00:23:20,720
Taigi tai yra prado giminystė arba tavo išraiška
kovingumas?

192
00:23:21,120 --> 00:23:22,840
Čia niekaip negalima praeiti pro vaikinus.

193
00:23:23,220 --> 00:23:26,300
Mojo laukas, mes iš tikrųjų esame vieni,
jie nežinojo. Jis pažada, kad nenori pasakyti

194
00:23:26,320 --> 00:23:28,840
bet mūsų brangusis Frantíkas stengėsi iš visų jėgų
kaminų suodžiai.

195
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Kur tu jį turi?

196
00:23:30,360 --> 00:23:31,780
Jis buvo pasiklydęs kaip smirdantis, atsiprašau.

197
00:23:32,340 --> 00:23:35,340
Ponia Rekomendatoriai, saugomi dramblių
išėjo iš pareigų ir išėjo iš tarnybos

198
00:23:35,340 --> 00:23:37,200
tomas. Na, štai.

199
00:23:37,840 --> 00:23:39,420
Hrošťan. Tai aš sužinojau.

200
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
Jie bijo, tu nenusileisi.

201
00:23:57,450 --> 00:23:58,450
Sveiki.

202
00:24:11,450 --> 00:24:13,910
Pone majore, jis kovoja su Al Františu
Bures.

203
00:24:14,170 --> 00:24:15,390
ką tu čia veiki

204
00:24:15,710 --> 00:24:17,810
Pavyzdžiui, pranešu, kad sportuoju.

205
00:24:18,150 --> 00:24:19,290
O koks sujaukimas?

206
00:24:20,050 --> 00:24:24,810
Stejčekai, tu aklas, sako p
dešimtoji Krupka. Viską turiu daryti pirmą kartą

207
00:24:24,810 --> 00:24:28,770
žinoti praktiškai. Išbandžiau kaip
atrodo kaip dūminis dramblys. Kodėl tu niekieno reikalas

208
00:24:28,770 --> 00:24:31,450
argi jis nesakė Kada jie man nieko neleis.

209
00:24:32,710 --> 00:24:38,790
Apie kariuomenę sužinau tik iš knygų ir iš atminties.
Kaip ir šaudymas, aš pažįstu naikinimą per ir kiaurai. Bet

210
00:24:38,790 --> 00:24:41,230
jei noreciau pabandyti vis tiek daryciau
gavo

211
00:24:41,990 --> 00:24:46,630
Vis dar skaičiuoju marškinius ir dėviu kišimąsi.
Tikiu savo draugu, bet pradėti nuo tu privalai

212
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
kentėti savo.

213
00:24:47,830 --> 00:24:50,630
Palauk ir aš kaip nors susitvarkysiu su šaudymu
Aš sutvarkysiu Ar tai tinka?

214
00:24:50,910 --> 00:24:51,910
Tai taikoma. Nagi.

215
00:24:53,480 --> 00:24:54,920
Ir nusiprausk kaklą, sukt.

216
00:24:55,400 --> 00:24:56,400
Boyaj rūpinasi savimi.

217
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Ne, ne, melas, melas, melas, melas.

218
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
Taip, taip ir taip ir net nesivargink.

219
00:25:11,420 --> 00:25:14,260
Taip, mielas berniuk, ir kai aš einu, viskas
tai tornadas

220
00:25:14,740 --> 00:25:18,260
Ar jums buvo rėmuo? O taip, tu esi tornadas.
Žmogau, tu galėjai... Tu negalėjai,

221
00:25:18,340 --> 00:25:19,099
ne.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Kaip jis atrodė, ar ne?

223
00:25:21,420 --> 00:25:22,420
Jūs visada vadovaujate.

224
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Šešiolikos.

225
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
Bet aš tave nešiu, palauk.

226
00:25:26,460 --> 00:25:29,620
Žmogau, berniuk, jis mirktels.

227
00:25:31,220 --> 00:25:37,820
Kur tu buvai, gatvele?

228
00:25:38,160 --> 00:25:41,780
Kaprale, pranešu, kad esu
jis nedrįso sėlinti.

229
00:25:42,140 --> 00:25:45,600
Nuėjau kaip skautė ir ji mane pasivijo
gaisras.

230
00:25:46,620 --> 00:25:47,820
pakartojau...

231
00:26:15,100 --> 00:26:16,820
Vojinelevai, tu būsi su manimi.

232
00:26:19,600 --> 00:26:23,920
Jei visi kariai elgtųsi kaip
tau, Frantikai, geriau būtų buvę armijoje

233
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
cirkas.

234
00:26:25,080 --> 00:26:28,660
Iš šiandienos metimo skalbinių kulno ištraukti nepavyks
ta uniforma kol kas bus išvalyta.

235
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Tebūnie!

236
00:26:30,740 --> 00:26:32,800
Vistiek tau viską pasakiau
į majorą.

237
00:26:33,040 --> 00:26:36,680
Kad noriu išvykti, kad esu karys. Tai kas tada?
Ar mes tau padarėme, milorde?

238
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
Aš nieko iš tavęs neišmoksiu.

239
00:26:38,900 --> 00:26:41,280
Žinai, aš turiu pagaliukus titnaguose. Arbaletas
sako jis.

240
00:26:47,660 --> 00:26:51,520
Papalicák. Grynas grėblys. Chimanas.

241
00:26:54,680 --> 00:27:00,500
Kampas 534 yra mūsų. Stovime apsirengę.

242
00:27:02,000 --> 00:27:08,160
Kampas 534

243
00:27:08,160 --> 00:27:13,140
yra mūsų. Stovime apsirengę.

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,480
Frantikai, ar girdėjai?

245
00:27:20,660 --> 00:27:21,680
kas tau negerai

246
00:27:22,080 --> 00:27:23,160
Reiškiniai.

247
00:27:26,060 --> 00:27:29,840
Taigi, dešinė priekis, penkiasdešimt, mano
statusą.

248
00:27:30,260 --> 00:27:33,260
Na, aš pakęsiu jemnovus.

249
00:27:33,560 --> 00:27:36,380
Valgau, valgau, valgau, valgau.

250
00:27:40,300 --> 00:27:41,380
Frantikas!

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Taigi mes vis tiek čia tarnausime šeimininkui.

252
00:27:53,600 --> 00:27:56,620
Nagi, eik, ateik.

253
00:28:05,080 --> 00:28:07,680
Čia Chamonelis suprato, kad jis vilkėjo marškinius
jis visai neskaičiavo.

254
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
Iš piršto ištraukėte numerį.

255
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
kaip tu manai?

256
00:28:12,680 --> 00:28:14,940
Jūs negalite pasitikėti, jūs apgaudinėjate.

257
00:28:15,800 --> 00:28:16,900
Mes nenorime tokio kareivio kaip tu.

258
00:28:17,480 --> 00:28:18,820
Kur mes eitume?

259
00:28:19,100 --> 00:28:20,340
Kur? Niekur.

260
00:28:20,720 --> 00:28:22,460
Jie šiaip skudurai. Tepalas!

261
00:28:30,460 --> 00:28:32,200
Na, mėgaukitės.

262
00:28:40,320 --> 00:28:43,320
Žmogaus, kuris iš viso vertas už tave, orumas
ar galite įsivaizduoti

263
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Ir herojus.

264
00:28:52,590 --> 00:28:54,650
Kartą per išpuolį jis sprogo jo akivaizdoje
granata.

265
00:28:55,770 --> 00:28:56,770
Tai jį pribloškė.

266
00:28:57,050 --> 00:28:59,090
Dėl to jis blogai kalba, todėl ir mikčioja.

267
00:29:02,570 --> 00:29:04,110
Tada jis turėjo skalbti.

268
00:29:07,870 --> 00:29:13,490
O kaip tu tyčiojiesi iš šio kareivio?
blogesnis gatvės vaikščiotojas, tau nėra gėda.

269
00:29:58,249 --> 00:30:01,050
Pone Freemanai!

270
00:30:01,430 --> 00:30:02,830
Senis!

271
00:30:11,930 --> 00:30:16,050
Ir ar tai vėlgi ne triukas?

272
00:30:22,730 --> 00:30:24,350
Ir nesugadink, mažute.

273
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
tvarka.

274
00:31:23,050 --> 00:31:25,330
Matau, taškas, tinkamos mašinos.

275
00:31:25,730 --> 00:31:27,470
Neleisk, ne tu ten.

276
00:31:27,750 --> 00:31:28,990
Ten, ar matai jį?

277
00:31:41,270 --> 00:31:46,490
Pirmojo leitenanto Zlonickio įsakymu jis vadovaus
jūsų mokymas prasideda čia šiandien

278
00:31:46,490 --> 00:31:47,610
– nurodė Sodoma.

279
00:31:48,470 --> 00:31:49,950
Visada laisvomis akimirkomis.

280
00:31:50,930 --> 00:31:52,290
Ar tai tinka kariui?

281
00:32:00,080 --> 00:32:03,740
Rudolfai, elefai, būsi patenkintas. Jūs galite
pradėti.

282
00:32:06,980 --> 00:32:08,660
Ar jie jos nepadarys?

283
00:32:09,420 --> 00:32:10,660
Atgal!

284
00:32:11,900 --> 00:32:13,720
Pasiilgau, atgal!

285
00:32:14,960 --> 00:32:18,520
Kryptis į kelią pochlém, įėjimas!

286
00:32:38,810 --> 00:32:39,990
Ateik čia, parodyk save.

287
00:32:40,450 --> 00:32:44,390
Na, matai, kaip tau tinka. kaip sekasi
Pranciškus? Jau ateini pas mus, gausi

288
00:32:44,390 --> 00:32:45,610
blynai su marmeladu.

289
00:32:46,150 --> 00:32:50,650
Jie pamatys, kad tau jie patinka. ponia
Shetářka, norėčiau tau paskambinti laiku. turiu

290
00:32:50,650 --> 00:32:51,650
labiau kaip karas.

291
00:33:01,900 --> 00:33:04,480
Jei norime sudeginti, ką daryti?

292
00:33:06,060 --> 00:33:12,360
Mes visada laistome puodą... Žinau!
Kartoju tai vėl ir vėl ir galiu padaryti taip pat

293
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
širdimi

294
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Taigi ką?

295
00:33:25,180 --> 00:33:26,740
Mes pažiūrėsime į intervenciją, ar ne?

296
00:33:45,680 --> 00:33:46,980
Na, nieko, berniuk, nieko.

297
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Ar darysime tai dar kartą?

298
00:34:08,000 --> 00:34:14,460
Pone Rutný, prašau to nesakyti
mane skalbykloje. Na, žinoma, patikėk manimi

299
00:34:14,460 --> 00:34:15,368
su.

300
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Ką aš jiems sakyčiau?

301
00:34:25,449 --> 00:34:26,790
Gegutė, gegutė.

302
00:34:28,630 --> 00:34:30,170
Ką žinai, tu man esi kaip lenktynės.

303
00:34:30,409 --> 00:34:33,030
Tu nepriversi manęs susimąstyti. Tai ne
jokio žaidimo.

304
00:34:33,790 --> 00:34:35,030
Taigi mes jį turime.

305
00:34:35,370 --> 00:34:36,530
Aštuoni šimtai penkių.

306
00:34:36,790 --> 00:34:38,870
Kuku. Septyni šimtai devyniasdešimt vienas.

307
00:34:39,850 --> 00:34:41,070
Ei, ateik dar kartą, gerai?

308
00:34:41,790 --> 00:34:43,210
Reiškiniai. Baltas.

309
00:35:12,290 --> 00:35:13,510
Ne, ne, palauk, palauk.

310
00:35:21,210 --> 00:35:24,090
Na, Pranciškui, kaip tau sekėsi?

311
00:35:24,370 --> 00:35:27,450
Gerai, seni, mes pakilome iki
dabar.

312
00:35:28,170 --> 00:35:29,990
O kiek smūgių turėjote?

313
00:35:30,510 --> 00:35:32,170
Dešimt, ne, šešiolika.

314
00:35:33,010 --> 00:35:34,530
Ir kiek jis nušovė?

315
00:35:35,530 --> 00:35:38,550
Jau nebežinau, bet jų nebuvo
trisdešimt.

316
00:35:40,030 --> 00:35:41,350
Na, tu esi bičiulis.

317
00:35:42,259 --> 00:35:45,060
Tau skauda, ​​žmogau, Franto, kada tu toks?
purvinas?

318
00:35:45,540 --> 00:35:47,600
Galite tiesiog nuplauti. klydau.

319
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
Hm, bet tai negerai, Milana.

320
00:36:11,549 --> 00:36:14,350
Peck! Rašymas!

321
00:39:03,340 --> 00:39:08,780
Jie jau išjungti, mes juos uždegame ir ištempiame

322
00:39:08,780 --> 00:39:10,400
virėjas.

323
00:39:13,300 --> 00:39:16,940
Ir tada mes jį tikrai stumiame.

324
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
B12 skyrius.

325
00:40:38,820 --> 00:40:40,200
Sunki ugnies pliūpsnis.

326
00:40:41,020 --> 00:40:43,000
Varnas pranešė, kad priešas ilsisi.

327
00:40:43,740 --> 00:40:45,460
Ne, jokio judėjimo.

328
00:40:45,960 --> 00:40:47,080
Taip, taip, girdžiu.

329
00:40:47,480 --> 00:40:48,760
Ne, taip pat ne.

330
00:40:49,800 --> 00:40:51,240
Gerai, užsisakyk.

331
00:40:52,740 --> 00:40:56,640
Eik pas ginklininkus. Pora siuntų į
kita pusė. komandą.

332
00:40:57,680 --> 00:40:59,580
Tada gal Frickai duos pertrauką.

333
00:41:00,640 --> 00:41:02,460
Plastikas, prijunkite mane su trisdešimt trimis.

334
00:41:07,220 --> 00:41:08,220
Prašau.

335
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Ožka, labas.

336
00:41:10,680 --> 00:41:12,960
Klausyk, Skopčacas mus apšaudo.

337
00:41:13,640 --> 00:41:15,600
ar žinai Na, mes taip pat stebimės.

338
00:41:16,180 --> 00:41:18,260
Bet ne, Voříšekas jau savaitei išvykęs.

339
00:41:20,280 --> 00:41:22,200
Žiūrėk, aš atsiųsiu revanšo iš patrankos
pasisveikinimas

340
00:41:22,880 --> 00:41:24,140
Žinoma, tu gali susitvarkyti.

341
00:41:24,840 --> 00:41:25,840
Na!

342
00:41:29,040 --> 00:41:30,300
Wrecker, aš eisiu į priekį.

343
00:41:32,040 --> 00:41:33,520
O dabar sujaukime.

344
00:41:34,240 --> 00:41:35,560
Dieve, kiek ilgai.

345
00:41:37,690 --> 00:41:42,990
Galų gale mes jį grąžinsime.

346
00:41:46,790 --> 00:41:53,050
Galbūt Frycks gavo pastiprinimą. O gerai
tikrai. Ir dabar jie eina tiesiai į mus. Jie

347
00:41:53,050 --> 00:41:54,450
Manau, kad jie neturi daug gudrybių, ar ne?

348
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Štai jie.

349
00:41:57,250 --> 00:42:02,450
O jei yra signalizacija?

350
00:42:03,530 --> 00:42:04,850
Ar tau viskas gerai?

351
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Trūksta vieno šautuvo.

352
00:42:07,210 --> 00:42:08,210
kam?

353
00:42:09,450 --> 00:42:10,450
Laikas.

354
00:42:11,670 --> 00:42:14,550
O kas, jei dabar būtų žadintuvas,
a?

355
00:42:15,890 --> 00:42:17,790
Ir kodėl niekas nepavogė?

356
00:42:19,730 --> 00:42:21,610
Jūs nesidalinate linksmybėmis, niekšai.

357
00:42:22,350 --> 00:42:26,490
kur tu nuėjai? Josef, tu čia
buvo paskutinis kartas. O kaip aš?

358
00:42:26,930 --> 00:42:28,010
Paklausk berniuko.

359
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Frantikas!

360
00:42:39,280 --> 00:42:40,820
Man gali tekti nusišauti.

361
00:42:45,600 --> 00:42:50,420
Ir štai ką tu galvoji, būsi panašesnis į jį
kaip tėtis ir bazu.

362
00:42:51,740 --> 00:42:54,040
Bet aš jį pasaldinsiu. prašau
akimis.

363
00:42:57,620 --> 00:43:00,200
Žinai ką, dieną aš jį čia nuvešiu.

364
00:43:01,060 --> 00:43:03,260
Jis čia nekalbės apie barą, tu
garantuoju.

365
00:43:09,640 --> 00:43:10,680
būsite asmeniškai

366
00:43:12,000 --> 00:43:15,360
Franto, niekše, kur buvai?

367
00:43:15,880 --> 00:43:17,400
Sutartis, kur tu nuėjai?

368
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Parodykite juos sau. Akimirka.

369
00:43:20,840 --> 00:43:22,520
Globėjai, palikite mus akimirkai ramybėje.

370
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
Ar pataikėte?

371
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Tai blogas šautuvas.

372
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Nagi.

373
00:44:01,340 --> 00:44:02,360
Ar matai tą mirtį?

374
00:44:03,360 --> 00:44:05,140
Ir didelis kūgis dešinėje.

375
00:44:05,460 --> 00:44:06,820
Taip. ar matai

376
00:44:15,300 --> 00:44:16,300
Ką?

377
00:44:20,960 --> 00:44:23,500
Elévas Burešas ir aš kovojame, suprantate?

378
00:44:36,740 --> 00:44:39,240
O jis kalė.

379
00:44:39,460 --> 00:44:40,500
Ką, parodyk?

380
00:44:41,980 --> 00:44:44,260
O taip, ir tada vokiečiai neturėjo patrigubėti.

381
00:44:44,640 --> 00:44:47,300
Ką, jie galėjo atspėti, kad liūtas iš skalbinių
ar jis perims įmonę po jo?

382
00:44:48,700 --> 00:44:52,040
Vorišek, tai geriausias mūsų snaiperis,
ar žinai

383
00:44:52,920 --> 00:44:56,520
Snaiperis? Tai šaulys, vienišas.

384
00:44:57,460 --> 00:45:00,700
Jis visada kur nors įsirauna į skylę ir tyko.

385
00:45:00,900 --> 00:45:06,060
Ir kai priešas kiša galvą, trenk paskui
jam. Niekšas, čia tavo kaulai

386
00:45:06,060 --> 00:45:07,680
jis nenumirė badu mūsų personale, supranti?

387
00:45:08,000 --> 00:45:09,120
Ačiū tau, seni.

388
00:45:09,640 --> 00:45:11,980
Nukirpkite gerumą ir niekur nesistebėkite.

389
00:45:21,960 --> 00:45:23,420
Jie net nesirenka maištininkų dienos.

390
00:45:25,200 --> 00:45:28,060
Ir dėl šių priežasčių jie buvo perkelti...

391
00:45:28,060 --> 00:45:33,860
ar turi

392
00:45:35,920 --> 00:45:39,240
Perkėlė du motorizuotus būrius į
į trečiąjį batalioną.

393
00:45:43,160 --> 00:45:44,160
Taškas!

394
00:45:46,680 --> 00:45:47,680
Pabaiga.

395
00:46:10,020 --> 00:46:11,020
aš girdžiu.

396
00:46:12,100 --> 00:46:13,340
Ne, jis neatsiuntė.

397
00:46:14,520 --> 00:46:16,660
Aš čia tuščia kaip žemė dreba.

398
00:46:19,700 --> 00:46:22,240
kaip nors sutvarkysiu. Susiburkite.

399
00:46:23,360 --> 00:46:24,360
Jie turės.

400
00:46:26,180 --> 00:46:27,820
Eilinis Elief, tu būsi su manimi.

401
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
Greitai atneškite tai pas mus
artileristai.

402
00:46:34,670 --> 00:46:37,310
Dingo visos sankabos ir operatorius
Aš nesiųsiu.

403
00:46:38,090 --> 00:46:40,350
Galų gale tai yra vyrų reikalas,
ar supranti

404
00:46:40,690 --> 00:46:41,690
ką aš žinau

405
00:46:42,130 --> 00:46:44,630
komandą. Tai ne pasivaikščiojimas parke.

406
00:46:45,370 --> 00:46:47,110
Neleidžiama žengti ant pievos.

407
00:46:48,170 --> 00:46:49,210
Visur yra minų.

408
00:46:50,350 --> 00:46:52,330
Kažkur nuo jų yra laidai, tokie,
žiūrėk

409
00:46:54,610 --> 00:46:55,610
ar matai

410
00:46:57,810 --> 00:46:59,290
Būkite arti žemės, būkite atsargūs.

411
00:47:00,010 --> 00:47:02,230
Likite kelyje ir praeisite sklandžiai,
ar supranti

412
00:47:03,150 --> 00:47:04,810
komandą. Nagi, leitenante.

413
00:47:05,350 --> 00:47:06,350
Taigi tu esi.

414
00:47:34,740 --> 00:47:37,020
Gerbiamas kapitone Fotik, palieku įmonę.

415
00:47:39,580 --> 00:47:40,580
Štai jums.

416
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Sveiki, skalbyklė.

417
00:48:21,910 --> 00:48:22,910
Sveiki.

418
00:48:23,950 --> 00:48:27,030
To ir norėjo skalbykla
pasidaryk savo snaiperį.

419
00:48:36,330 --> 00:48:37,670
Paskambink tau skalbėju, matai?

420
00:48:38,110 --> 00:48:39,330
Taip, kapitone.

421
00:48:39,550 --> 00:48:41,530
Taigi žiūrėk, kad viskas būtų padaryta.

422
00:48:49,390 --> 00:48:52,190
O mes kur nors įsikurtume, kalvos
jie užuodžia.

423
00:48:52,950 --> 00:48:56,450
Jie veržiasi į mus kaip... Kaip ir tu
jis tai matė, ar ne?

424
00:48:56,970 --> 00:48:58,590
Tai rytoj, palikite šeštą pamainą.

425
00:48:59,170 --> 00:49:04,230
Kaip jie gali tave rasti, kai patrankos
ar tu persirengei ir nesimato?

426
00:49:05,110 --> 00:49:08,030
Kažkas neša naujienas keistuoliams. PSO?

427
00:49:09,870 --> 00:49:11,570
Galbūt tarp mūsų yra šnipų.

428
00:49:13,470 --> 00:49:15,130
Ar tu irgi ne šnipas, berniuk?

429
00:49:16,250 --> 00:49:18,830
Nagi, dabar susiimk.

430
00:49:19,320 --> 00:49:20,460
Ir tau laukia malonumas.

431
00:49:31,020 --> 00:49:33,940
Stovėk, tu dar neitum su manimi
gabalas?

432
00:49:34,920 --> 00:49:36,040
ar tu bijai

433
00:49:37,600 --> 00:49:39,640
Pone seržante, aš išeinu!

434
00:50:43,600 --> 00:50:48,080
Lísaňa bėgo, aš negalėjau jos pasivyti.
Nepastebėk karvės, kai aš su tavimi kalbu.

435
00:50:49,100 --> 00:50:50,940
Kada tu ją sugavai? Pasiimk namuose.

436
00:50:51,240 --> 00:50:58,020
Negaliu, nes turime vokiečių. A
senas tėvas atsiuntė mane su Lisana

437
00:50:58,020 --> 00:51:00,660
į kalną, kad iš mūsų neatimtų.

438
00:51:00,920 --> 00:51:02,000
Kaip tai? vokiečiai?

439
00:51:02,380 --> 00:51:05,680
iš kur tu esi koks tavo vardas Iš Porubkos.

440
00:51:05,980 --> 00:51:10,560
Marika Kalinčukova. Tu atėjai
eilė? aš nežinau.

441
00:51:10,780 --> 00:51:11,920
Lisaňa bėgo.

442
00:51:13,800 --> 00:51:17,640
Kelyje nebuvo jokios linijos. Nesakyk to
tu nežinai, kad čia vyksta kova.

443
00:51:17,900 --> 00:51:20,060
Tu būsi su manimi, mes turime aprengti šnipus
visą laiką.

444
00:52:00,780 --> 00:52:02,620
su tuo bizonu, tu karys.

445
00:52:03,260 --> 00:52:04,340
Ir išvis.

446
00:52:04,960 --> 00:52:06,280
Kodėl jūs nesate tarnautojas?

447
00:52:06,760 --> 00:52:08,380
Nes tai jos karvė.

448
00:52:08,980 --> 00:52:13,940
Ji įtarė tave. Mergina atėjo tiesiai
iš frikos. Taip, lauksime, lauksime.

449
00:52:22,520 --> 00:52:24,780
Rimtai? Ar tai tiesa?

450
00:52:28,260 --> 00:52:31,100
kodėl tu verki Mes tau nieko nepadarysime.

451
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Nagi, mažute.

452
00:52:34,300 --> 00:52:35,480
Nagi, eisiu šiltai.

453
00:52:37,880 --> 00:52:41,600
Jam pasisekė, ar ne? Jis tik išsitraukia pati
iš kareivinių ir jau turi nuotaką.

454
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Net su kraičiu.

455
00:52:47,340 --> 00:52:48,340
Žmona.

456
00:52:49,240 --> 00:52:50,380
Žmona. Čia.

457
00:52:53,800 --> 00:52:55,840
Tu nuėjai ilgą kelią, mažute.

458
00:52:56,820 --> 00:52:58,660
O jūs sakote, kad vokiečiai atėjo pas jus?

459
00:52:59,660 --> 00:53:03,800
Bet kaip ji pateko į liniją? Visur
yra minų. Iš to matyti, Františka,

460
00:53:03,860 --> 00:53:04,860
kad eilėje yra spragų.

461
00:53:05,060 --> 00:53:09,060
Aš noriu būti galingas. Aš čia neatsibundu.
Palauk, mažute.

462
00:53:10,800 --> 00:53:13,380
Žiūrėk. Dabar visur šaudoma.

463
00:53:13,860 --> 00:53:15,380
Tau gali kas nors nutikti.

464
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Žinai ką?

465
00:53:19,140 --> 00:53:22,740
Likite su mumis, o mes nuvešime jus pas jus
puseles pristatysime.

466
00:53:23,320 --> 00:53:24,600
Net su Liska, tiesa?

467
00:53:28,810 --> 00:53:31,750
Ir vienintelis dalykas, kurio mums čia trūksta, yra skyriaus
kambariokai

468
00:53:32,550 --> 00:53:33,550
Cha!

469
00:53:41,570 --> 00:53:44,050
Cencha, raguotas vlykarna originalas
reaguoja į muziką.

470
00:53:44,810 --> 00:53:46,270
Na, pažiūrėk, kokia ji jautri.

471
00:53:47,650 --> 00:53:49,810
Senas, ačiū už kremą.
Mes išsiskiriame.

472
00:54:03,959 --> 00:54:07,240
Kodėl? Iš stovyklos. Nuo ko?

473
00:54:07,600 --> 00:54:10,080
Na, jūs nežinote, kas yra koncentracijos stovykla?

474
00:54:10,680 --> 00:54:15,180
Jie tokie barakai ir jose užsidaro
vaikinai, žinai?

475
00:54:16,460 --> 00:54:20,140
Aplink yra vielinė tvora ir niekas neįleidžiamas.

476
00:54:21,780 --> 00:54:27,640
Visi alkani ir nori namo. Ir ką
ar jau atspausdinai numerį?

477
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
Norėdami mus pažinti.

478
00:54:31,530 --> 00:54:32,550
Vietoj vardo.

479
00:54:32,830 --> 00:54:35,090
Bet tu esi Pranciškus.

480
00:54:35,330 --> 00:54:37,110
Ten buvo pranciškonai.

481
00:54:37,750 --> 00:54:40,110
Ir ką jie norėjo su tavimi daryti?

482
00:54:40,690 --> 00:54:42,630
Ką? Nužudyti.

483
00:54:44,470 --> 00:54:47,830
Ir ar jie mane nužudytų?

484
00:54:49,110 --> 00:54:55,930
Merginos, berniukai, viskas priklauso nuo jų

485
00:54:55,930 --> 00:54:58,570
nesvarbu. Ir kodėl?

486
00:54:59,250 --> 00:55:01,030
Jie nemėgsta svetimų vaikų.

487
00:55:02,060 --> 00:55:06,440
Ir jei aš paprašyčiau, aš noriu eiti
mama?

488
00:56:01,740 --> 00:56:02,780
Žmogau, viskas.

489
00:56:03,440 --> 00:56:07,200
Jei nieko čia neatneši, mes ir neatnešime
kad būtų į ką kištis. Turbūt neatnešiu.

490
00:56:07,740 --> 00:56:10,220
Mūsų berniukai dabar neturi laiko persirengti
skalbiniai.

491
00:56:11,060 --> 00:56:15,200
Po metro pateksime kur nors ant kalno ir
turime grįžti, taip ir toliau, vaikinai

492
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
utėlių marškiniuose.

493
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
Tarsi jie iš anksto žinotų, kur aš einu.

494
00:56:20,000 --> 00:56:21,240
Kur įmanoma, papildome valstybes.

495
00:56:21,740 --> 00:56:26,440
Jie taip pat ima sultis. Kad Zlonický taip pat eina į
lauko įmonė. Na, tikrai taip nesakyk. Na

496
00:56:26,440 --> 00:56:29,420
Zlonicky, jis tikras kareivis,
dabar ir oho

497
00:56:29,980 --> 00:56:32,300
Jie ir mums paskambins. Taigi ką?

498
00:56:32,900 --> 00:56:38,460
Mums kelis kartus padėjo mašinintojai, viršininkai,
muzikantai ar virėjai, tai kodėl jūs

499
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
ar tu irgi vieną kartą nepadėjai?

500
00:56:40,220 --> 00:56:41,460
Atsisveikink Bradlen!

501
00:56:43,440 --> 00:56:44,680
Gerai praleiskite laiką čia!

502
00:56:52,340 --> 00:56:53,340
Blinderis.

503
00:56:54,460 --> 00:56:56,520
Eisiu pas darbuotojus.

504
00:56:57,700 --> 00:56:59,040
Kad mane paimtų...

505
00:57:23,800 --> 00:57:25,380
Kiek jis pats nori man skambinti?

506
00:57:25,660 --> 00:57:26,920
Ei, ar vėl pradedi?

507
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
ko tau trūksta?

508
00:57:29,920 --> 00:57:32,020
Kai visai nemėgstu skalbinių.

509
00:57:33,760 --> 00:57:36,200
Maniau, kad liksiu pas leitenantą.

510
00:57:36,960 --> 00:57:39,180
Taigi pažiūrėkite, paimkite apžvalgą ir eikite namo.

511
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Visgi vėlavome.

512
00:57:43,840 --> 00:57:47,700
Bet aš turiu pasikalbėti. Jūs priverčiate mane susimąstyti, kaip
kūdikis. Tu save vadini kariu?

513
00:57:48,620 --> 00:57:50,380
Supakuokite ištekėjus ir skalbykloje.

514
00:57:51,040 --> 00:57:53,480
Na, nežiūrėk į mane taip.

515
00:57:53,700 --> 00:57:55,260
Nagi, išeisite garsiai.

516
00:58:12,140 --> 00:58:13,500
Zlonickas pirmasis leitenantas.

517
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
ačiū.

518
00:58:21,060 --> 00:58:23,400
O ar aklas žmogus nenori eiti su tavimi į frontą?

519
00:58:26,540 --> 00:58:27,920
Jūs iš proto išėjote.

520
00:58:28,360 --> 00:58:29,960
Kas tada išskalbs mano marškinius?

521
00:58:30,700 --> 00:58:32,360
Bet aš... Sėskis.

522
00:58:33,360 --> 00:58:34,360
Atsisėsk.

523
00:58:38,440 --> 00:58:41,400
Buvau nuo pat pradžių...

524
00:58:43,690 --> 00:58:47,830
Kai reikia... Ko reikia? Jis skambina
kas nors tu?

525
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
Jie mane prisiminė.

526
00:58:55,010 --> 00:58:56,010
aš einu

527
00:58:56,890 --> 00:58:59,230
Palikite tai man, prašau
tu nedraskysi

528
00:59:00,350 --> 00:59:01,350
Paimk.

529
00:59:02,330 --> 00:59:03,750
Ačiū. Paimk.

530
00:59:05,830 --> 00:59:07,310
Ar tau neužtenka vieno metalo?

531
00:59:08,370 --> 00:59:09,970
Arba tiesiog pavargote nuo gyvenimo, a?

532
00:59:22,190 --> 00:59:25,890
kad priekyje, labai ačiū už pripažinimą.

533
00:59:26,450 --> 00:59:28,730
Tęskite kampaniją už mane, žmogau, tai turi galią
laimingas

534
00:59:31,110 --> 00:59:33,590
Praha yra už kampo, aš ieškočiau, kur pabūti
po apkasais.

535
00:59:42,250 --> 00:59:44,690
Aš tik norėčiau sužinoti, kas man pavydėjo, ar ne tu
Aš sėdžiu čia.

536
00:59:45,690 --> 00:59:46,890
Trys, du...

537
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Pranciškus.

538
00:59:58,520 --> 00:59:59,740
Ko tada norėtum?

539
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
sveiki

540
01:00:32,940 --> 01:00:33,940
Nagi.

541
01:01:59,370 --> 01:02:00,370
Ar žinai, kur yra Frantíkas?

542
01:02:01,690 --> 01:02:02,810
Brolis!

543
01:02:04,610 --> 01:02:05,890
Frantík!

544
01:02:06,690 --> 01:02:07,970
Sveiki!

545
01:02:09,170 --> 01:02:10,170
kur tu

546
01:02:11,170 --> 01:02:14,110
Le Pranciškus!

547
01:02:15,550 --> 01:02:17,070
Tu būsi kitame!

548
01:02:21,590 --> 01:02:22,870
Frantík!

549
01:02:24,130 --> 01:02:27,170
Tu padarysi! Jūs net neisite.

550
01:02:34,570 --> 01:02:35,650
Na, nieko negali padaryti.

551
01:02:36,510 --> 01:02:37,510
Neieškok jo.

552
01:02:40,390 --> 01:02:42,010
Ir stebėkite jį, jaunuoliai!

553
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
Linksminkis čia!

554
01:02:50,050 --> 01:02:50,410
A

555
01:02:50,410 --> 01:02:59,590
ei

556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
mūsų lobis.

557
01:03:01,490 --> 01:03:03,750
Pavėluotai, bet žinai? ateik čia
prieik arčiau su lobiu.

558
01:03:05,770 --> 01:03:06,770
kur buvai

559
01:03:06,970 --> 01:03:08,630
Kaip tu tai įsivaizduoji?

560
01:03:09,250 --> 01:03:11,590
Manote, kad kažkas jūsų lauks kaip
šeimininko nemalonė?

561
01:03:11,990 --> 01:03:13,610
Užsakyk, neužsakyk, daryk ką nori.

562
01:03:14,750 --> 01:03:16,190
Bet nuo šiandien viskas bus kitaip.

563
01:03:17,090 --> 01:03:18,090
Nekaltink jo.

564
01:03:19,330 --> 01:03:21,690
Aš žinau, kodėl jis to nenorėjo.

565
01:03:50,149 --> 01:03:57,010
Klausyk, brangus senas tėve, mūsų Liza čia
sveiki ir

566
01:03:57,010 --> 01:04:02,610
aš irgi Po karo, su ja
einu namo.

567
01:04:03,090 --> 01:04:05,990
Františekas tau viską papasakos.

568
01:04:06,530 --> 01:04:08,470
Iškirpkite Františeką.

569
01:04:08,870 --> 01:04:10,290
Tiesiog parašyk kareivis.

570
01:04:10,530 --> 01:04:16,570
O jei priešas mane čia ras? Jūs
Františekai, ar pasiimtum mane pas juos ir su savimi?

571
01:04:16,830 --> 01:04:18,890
Nežinau, žmogau.

572
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
Aš tai paimčiau.

573
01:04:21,150 --> 01:04:22,150
Na?

574
01:04:27,530 --> 01:04:30,790
Geriau pasakyk, ką ten veiki
Aš gausiu geriausią.

575
01:04:31,350 --> 01:04:37,850
Kai ateini, turi eiti nuo upelio viršūnės
Rubanisko su vidurinės mokyklos mergina

576
01:04:37,850 --> 01:04:41,470
pušis. Tada reikia eiti per Černą
miškas.

577
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
Mano platus bėgimas.

578
01:06:17,870 --> 01:06:20,490
...jie reiškia, kad mes stovėjome
Švedijos miestas.

579
01:06:21,190 --> 01:06:27,870
Jie parodo, kad mes stovėjome

580
01:06:27,870 --> 01:06:32,910
švedų

581
01:06:32,910 --> 01:06:43,050
miestas.

582
01:06:48,130 --> 01:06:49,530
Ačiū

583
01:09:03,050 --> 01:09:04,050
Pažvelkime į juos.

584
01:09:27,250 --> 01:09:28,850
Drauge, mes su tavimi.

585
01:09:29,310 --> 01:09:31,170
Ne, tu pasilik čia.

586
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Mes einame.

587
01:10:05,710 --> 01:10:07,430
Naujokai, kas tau atsitiko?

588
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
Bet...

589
01:10:55,920 --> 01:10:58,000
Kitu metu duonos parduotuvė dirba kaip kerėtoja.

590
01:10:58,960 --> 01:11:00,500
Dabar staiga sustingote.

591
01:11:02,000 --> 01:11:06,380
Pasakyk ką nors. Kokia aš nuodėmė
Ar mano pantelė vis tiek mane nesuprato?

592
01:12:37,930 --> 01:12:38,889
Ei, jie čia!

593
01:12:38,890 --> 01:12:40,710
Marija, nemiegok!

594
01:12:52,030 --> 01:12:53,350
Po velnių, jie susisuko, pabėgo.

595
01:12:53,610 --> 01:12:55,150
Nagi, žmogau, kas tau negerai?

596
01:12:55,370 --> 01:12:57,470
Turėjai mus ten pamatyti
jie cyptelėjo.

597
01:12:57,870 --> 01:13:00,750
Ar tai buvo Fritzes? Keistai šnipai, kaip
Brno, drauge.

598
01:13:02,890 --> 01:13:05,050
Marýka, jie buvo šnipai, kas tu jiems?
ar jis suklydo?

599
01:13:08,280 --> 01:13:12,000
Nupjovei? Ar tu ką nors nužudei? Ir kur
ar jie tėtis, draugai, jūs... Bakeris!

600
01:13:12,720 --> 01:13:13,720
Taip, lauk, lauk.

601
01:13:14,220 --> 01:13:16,380
Tai ką apie mergeles Slyšinka paruošė k
vakarienė?

602
01:13:17,340 --> 01:13:21,720
Frantikai, pasiimk antklodę ir atsigulk
dirvožemio. Su mumis nemiegosi.

603
01:13:22,520 --> 01:13:23,820
Na, nesistebėkite!

604
01:13:24,640 --> 01:13:31,560
Kodėl? Mane įsakė į būstinę, eilinį
Už melą reikia nubausti

605
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
tris dienas kalėjimo.

606
01:13:34,500 --> 01:13:35,740
Užsakymas yra įsakymas.

607
01:13:36,190 --> 01:13:38,830
Nieko negalima padaryti, pabėgai iš čia kaip
mažas berniukas

608
01:13:39,130 --> 01:13:40,850
Aš esu kareivis, Strejka.

609
01:13:41,130 --> 01:13:42,850
Juk sėdi ir kariuomenėje.

610
01:13:43,510 --> 01:13:46,270
Kai jūsų stotis yra čia ir jūs
tu negali pajudėti iš čia.

611
01:13:46,790 --> 01:13:48,510
Ar žinote, kaip tai galėjo pasirodyti jums?

612
01:13:50,090 --> 01:13:52,470
Gauja nebuvo kvailiai
Frantík.

613
01:13:53,590 --> 01:13:54,770
Jie tai gerai suplanavo.

614
01:13:55,010 --> 01:14:00,430
Rusai tai padarė puikiai, pablogino situaciją ir
jie davė signalus per radiją, kur yra mūsiškiai

615
01:14:00,430 --> 01:14:01,430
padėtis.

616
01:14:01,790 --> 01:14:02,990
Kas būtų tai pagalvojęs?

617
01:14:03,330 --> 01:14:04,330
Aš, Strejka.

618
01:14:04,860 --> 01:14:06,120
Žiūrėk, nesipyk.

619
01:14:07,580 --> 01:14:09,880
Na, aš žinau, tu mirei dėl Marikos.

620
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Visai ne.

621
01:14:14,700 --> 01:14:15,700
aš?

622
01:14:16,460 --> 01:14:17,840
Aš už karvę.

623
01:14:38,250 --> 01:14:40,890
Tai jums atnešė ujka chamonil.

624
01:14:48,950 --> 01:14:55,590
Tai iš dėdės galu, iš dėdės helejro, iš

625
01:14:55,590 --> 01:14:59,610
uje krupku ir nuo uje pikarka.

626
01:15:21,680 --> 01:15:26,420
Parýko, kad dėkoju visiems senukams ir
labanakt Labanakt.

627
01:15:41,660 --> 01:15:43,300
Na, tu esi maldininkas.

628
01:15:44,420 --> 01:15:46,940
Tokiu būdu galite eiti su visa brigada
drąsiai eik į madų šou.

629
01:15:47,320 --> 01:15:48,320
Jis nusipraus.

630
01:15:49,210 --> 01:15:51,090
Atlikta? Visi?

631
01:16:03,350 --> 01:16:09,330
eilinis kapralas Antoninas Krupka
Daliboras Šamonilas, eilinis Imrichas Gallo,

632
01:16:09,630 --> 01:16:15,830
Eilinis Josefas Pekárekas, eilinis Ewaldas Herr se
jie nusprendė atskleidę priešiškumą

633
01:16:15,830 --> 01:16:18,650
vandalų nepriklausomiems, greitiems...

634
01:16:18,970 --> 01:16:20,230
ir energingi veiksmai prieš juos.

635
01:16:20,650 --> 01:16:26,070
Jie buvo jų savalaikis ir drąsus įsikišimas
šios grupės nariai sučiupti arba

636
01:16:26,070 --> 01:16:31,270
sunaikinti. Tai atsitiko tuo metu, kai mūsų
batalionai ir visa brigada buvo labai

637
01:16:31,270 --> 01:16:33,090
sunki kovos padėtis.

638
01:16:33,830 --> 01:16:39,730
Šis kenkėjiškos veiklos nutraukimas a
sulaikytų grupuotės narių pareiškimai turėjo

639
01:16:39,730 --> 01:16:42,210
didelę reikšmę tolimesniems mūšiams su
priešas.

640
01:16:42,850 --> 01:16:48,210
Reiškiu jiems įsakmią padėką ir
Aš juos ypač giriu.

641
01:16:50,820 --> 01:16:57,080
Tai atskleidė Vojinelev František Bureš
priešiškų kenkėjų grupė, kuri

642
01:16:57,080 --> 01:17:01,860
stipriai trukdė kovos raidai
veiklą ir padarė didelių nuostolių

643
01:17:01,860 --> 01:17:03,660
gyvenimus ir kovos techniką.

644
01:17:04,200 --> 01:17:09,240
Todėl jis buvo vado pasiūlymu
artilerijos pulko buvo apdovanotas medaliu

645
01:17:09,240 --> 01:17:10,960
už bravūrą.

646
01:17:13,300 --> 01:17:14,480
Linkiu tau gero.

647
01:17:37,840 --> 01:17:38,840
Aš dėl to pamišusi.

648
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Narenc!

649
01:17:45,640 --> 01:17:46,640
Pažiūrėk.

650
01:17:50,200 --> 01:17:51,680
Su Lonicky.

651
01:17:54,080 --> 01:17:55,280
Iki pasimatymo.

652
01:17:56,260 --> 01:17:57,900
Prieš pačią pabaigą.

653
01:17:58,940 --> 01:18:00,900
Stylas. Baimė.

654
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Gėda jam.

655
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Deivė.

656
01:18:06,160 --> 01:18:07,740
Visada kaip iš dėžutės.

657
01:18:08,880 --> 01:18:11,100
Vaikinas, bet kareivis.

658
01:18:12,120 --> 01:18:15,180
Ir kaip man patinka mūsų berniukas
tu atsimeni broli

659
01:18:19,640 --> 01:18:25,120
Bet mes čia dejuojame, lyg būtų smagu ir
gal jis valgo kur nors Lazaryje

660
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
komfortą

661
01:18:53,459 --> 01:18:55,760
Žmonės, mūsų reklaminis skydelis peržengė ribą.

662
01:18:56,180 --> 01:18:57,180
Ką? Ką?

663
01:18:57,820 --> 01:18:59,980
Ar jau peržengėme ribą? Ten jau turime
vėliava!

664
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Manau, kad Přeslav yra ten. Pagal ką?
Pagal mane. Tai priklauso nuo jūsų, bet nuo jūsų

665
01:20:13,520 --> 01:20:17,120
kažkur ten turi būti saulė. ei
jei būtų rytas, ji galėtų būti ten. Bet

666
01:20:17,120 --> 01:20:21,200
ji po pietų, supranti? Na, aš irgi. Na,
kur jis irgi? Taip pat kur jis yra. Na ir

667
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
padaryta.

668
01:20:28,620 --> 01:20:33,540
Taigi, mano brangioji, tu nenori
suvilioti? Geriau eisiu su Františka. Bet

669
01:20:33,540 --> 01:20:35,800
štai, eičiau dabar. Paimk Měšová.

670
01:20:36,140 --> 01:20:39,220
Na, tu paliksi nuotaką čia ant kaklo, supranti?
Jei jie gana seni, gal eik

671
01:20:39,220 --> 01:20:42,880
Pranciškus. Na, nieko negali padaryti, Elčai.
Taigi būk atsargus, mažute, galų gale

672
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
jis nepabėgs.

673
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Ir aš einu!

674
01:20:45,740 --> 01:20:47,540
Sustok, sustok, sustok! palauk palauk
palauk!

675
01:20:51,560 --> 01:20:54,440
Ježišmaras... Ei, jis supranta, gal dabar suprastum
Jis dėl tokios karvės neverkšno, ar ne? Taigi,

676
01:20:54,480 --> 01:20:56,440
Drauge, esame tikri, kad žaidėme tai anksčiau.

677
01:21:39,920 --> 01:21:46,680
Taigi, vaikai, dabar padarykite ilgiausią,
didžiausias žingsnis.

678
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Taigi.

679
01:21:50,360 --> 01:21:52,900
Sveikinu jus namo.